Изменить почту или пароль можно, нажав в левом верхнем углу на иконку с фотографией пользователя и выбрав далее "Профиль". Если Вы хотите изменить почту другому сотруднику, то Вы должны обладать правами администратора. Это можно сделать, выбрав в пункте меню "Настройки" раздел "Пользователи". Для редактирования информации о пользователе нажмите на пользователя.
Пользователь состоит в нескольких аккаунтах?
К сожалению, администратор аккаунта сменить имя и пароль пользователю не может. По логике системы, при добавлении одного пользователя в несколько аккаунтов, смена имени и пароля, становится возможна только самим пользователем в настройках профиля.